北京時間8月14日，CBA前線傳來重磅消息，北京首鋼男籃與球隊前鋒翟曉川正式達成續約協議，而這份續約合同並非是外界原本預測的D類頂薪，爲了幫助球隊追逐周琦，翟曉川主動降薪選擇只籤C類合同。如此一來，翟曉川整個職業生涯至今，仍未簽約過一份D類頂薪合約，他的這種自我犧牲的精神，也是令每一位首鋼球迷爲之動容。

依據多方消息，北京首鋼男籃已經與功勳鋒線翟曉川完成續約，雙方暫定簽訂的是一份C類合同，等到2025-26賽季結束之後，屆時將年滿32週歲的翟曉川，其合約也將直接轉爲E類老將合同。效力北京首鋼男籃13年時間，翟曉川還從未享受過頂薪待遇，即便是在他職業生涯最出色的2016-2021年期間，翟曉川也沒有向管理層索要過頂薪。上個賽季，翟曉川在北京首鋼場均可以貢獻10.3分8.5籃板2.6助攻，儘管球隊戰績依舊不佳，但這位老將卻始終在咬牙堅持。

由於目前北京首鋼男籃陣中，只有範子銘一人享受着D類頂薪待遇，那麼這次翟曉川主動放棄頂薪，也就意味着北京首鋼將在休賽期，有機會再簽約兩名頂級球星。不出意外的話，其中一人將是上個賽季效力於廣東宏遠男籃的周琦。此前就有消息傳出，周琦團隊和北京首鋼已經達成了加盟協議，北京首鋼除了爲周琦提供頂薪合約之外，還將解決其家人的戶口問題，再加上其他外部優惠政策，最終成功打動了周琦。

如果周琦能夠加盟，那麼新賽季北京首鋼男籃整體實力將會得到明顯提升，雖然翟曉川已經不再巔峯，但他依舊是一名非常優秀的即戰力鋒線，再加上範子銘、年輕的曾凡博等人，如果北京首鋼可以利用好另外一個D類頂薪資格，再引進兩到三名優秀外援，那麼相信在李楠和許利民指導的帶領下，北京首鋼下個賽季或許會給人煥然一新的表現。