“親愛的中國籃球球迷朋友們,我們謹向中國國家隊、中國球迷以及整個中國籃球界致歉。我們昨晚發佈的關於比賽結果的帖子中,所用措辭是不妥的。中國隊的勝利是通過自身實力、努力拼搏和決心而贏得的。相關內容已在全平臺刪除或修正。祝願中國隊在2027國際籃聯籃球世界盃預選賽剩餘比賽中一切順利。”
國際籃聯(FIBA)因官方社媒使用“偷走勝利”(sneaky win)等爭議措辭描述中國男籃逆轉日本的比賽結果引發輿論譁然後,發佈中英文聲明正式致歉,承認措辭不當並肯定中國男籃的勝利,源於實力與拼搏。
英文詞彙“sneaky”含有“鬼祟、卑鄙”的貶義,被解讀爲暗示中國隊勝之不武。
FIBA在6小時後將文案修改爲:“中國男籃在下半場翻盤擊敗日本隊”,迫於輿論壓力,最終昨天做出了道歉。
從中英版本來看,算是具備誠意的。
和日本這場球,我們負重前行、5打8贏得光明正大、問心無愧。
關於裁判的問題,也不想再贅述了。
這兩天大家通過社交平臺,看到的解讀可太多了,有創作者把幾次錯漏判、偏哨都數得明明白白了...
藉着裁判問題、官方措辭的問題,我想延伸表達的是:
1、這樣的錯誤都能犯實則是骨子裏的輕蔑使然。
2、都可以總結爲,中國籃球的“國際失語”。
爲何中國男籃在大型賽事屢遭不利判罰、被欺負得連央視解說都看不下去了?
就拿裁判來說。
中國裁判連續缺席兩屆奧運會及2023年籃球世界盃執裁名單,FIBA頂級賽事裁判席長期缺乏中國代表。
U19世界盃僅有孫健等個別裁判參與次級賽事。
雖說裁判員羣體代表着公平、正義,但他們有沒有小團體?一定的。
有人的地方,就有江湖。
別人都不帶中國籃球裁判玩兒,你連發聲的機會都沒有。
中國足球再不行,都有馬寧執裁亞洲盃決賽、世界盃期間也擔任過第四官員...今年世界盃正賽裁判候選名單。
中國籃球的裁判,真就很差麼?和前兩天那三位比起來,不也“眉清目秀”、“大公無私”麼...
除了水平問題,還折射出我們缺乏交流的問題。
該公關,還得公關,這事兒不可能只靠自己。
關於FIBA。
最近10多年出臺的一系列舉措、包括奧運會名額的分配規則問題、歸化球員的認定問題...對中國籃球都不友好。
這和國際足聯不同。
國際足聯是玩了命想讓中國足球踢上世界盃。
這麼下去,恨不得都給特別名額了...
爲何?市場!
中國男籃最近遭遇這些待遇,我是很不理解、或者說很不爽的。
大夥去看看FIBA的大型賽事的那些贊助,有多少是中國企業?
“金主爸爸”都囊括喫穿住行各個方面了...都這樣了,還敢如此傷害中國球迷的情感。
場邊贊助、品牌支持、球迷流量,中國企業撐起了你多少營收?賽中賽後,連最基本的公平對待都做不到。
咱普通球迷光生悶氣是沒用的。
對此只能說:打鐵尚需自身硬。
FIBA 的道歉,只是一時的體面。
真正的尊重,永遠只站在強者一邊。
弱者無聲量,強者,纔有真正的話語權。
賽場內外,都是如此,不僅僅是籃球。
(下圖與本文內容無關)
