當漢斯·弗利克在今年夏天正式執掌巴塞羅那時，語言問題一度成爲外界對他適應新環境的一大擔憂。儘管有報道稱他從今年1月起便開始學習西班牙語，但當他6月正式抵達巴塞羅那時，並未召開新聞發佈會。一個月後，他在接受媒體採訪時依然使用英語（至今仍是如此）。

在弗利克上任初期，他特別邀請了剛退役的前利物浦、拜仁慕尼黑和巴塞羅那中場球員蒂亞戈·阿爾坎塔拉加入教練團隊。蒂亞戈之所以被聘用，不僅因爲他對弗利克戰術體系的深刻理解以及對巴塞羅那俱樂部的熟悉，還因爲他承擔了一個重要任務——爲弗利克及其德國團隊成員擔任翻譯。

此外，海科·韋斯特曼也因具備西班牙語能力而被納入教練組。然而，蒂亞戈的表現贏得了加泰羅尼亞媒體的高度評價，甚至得到了部分巴薩球員的認可。然而，在巴塞羅那本賽季西甲首場比賽前一天，俱樂部宣佈蒂亞戈將離開教練組。原因是出於稅務方面的限制，蒂亞戈必須繼續居住在英國直至2024年底。

現年33歲的蒂亞戈計劃在今年年底返回巴塞羅那與家人團聚，同時正在攻讀教練執照。這位前中場球星似乎對未來成爲一名教練充滿熱情。儘管此前有傳聞稱他可能在本賽季迴歸，但據加泰羅尼亞電臺報道，這一可能性已被排除。

儘管如此，蒂亞戈仍與弗利克及球隊的部分成員保持着定期聯繫。他的性格和專業知識毋庸置疑，但巴塞羅那高層內部對他在教練團隊中的角色定位仍存疑慮。與此同時，阿爾諾·布蘭科從拉瑪西亞青訓營提拔至一線隊教練組，部分原因是他出色的英語能力，他成爲了德國教練團隊與球員之間的溝通橋樑。截至目前，布蘭科的工作表現也受到了廣泛好評。

雖然蒂亞戈可能會在未來的某個時間點重返巴薩，但至少本賽季他不會迴歸教練團隊。