體壇週報特派記者沈天浩發自意大利米蘭

北京時間2月21日凌晨，米蘭冬奧會進入短道速滑項目最後一個比賽日，在男子5000米接力B組決賽中，中國隊後程發力確定優勢首位衝線，最終獲得該項目第五名。在A組決賽中，荷蘭、韓國、意大利分獲金銀銅牌。

短道速滑男子5000米接力結束後，林孝埈在本屆冬奧會的征程也就此落幕。在賽後混採區，他接受了中韓兩國記者的採訪，首先是中國記者對林孝埈採訪：

記者：對這次奧運會有什麼感想？

林孝埈：首先，時隔8年能再次站在奧運舞臺上，我感到非常榮幸。我們選手們真的準備得非常辛苦。雖然有遺憾，但大家都拼盡了全力。我想對選手們、教練組，甚至沒能來米蘭的工作人員們說聲感謝，大家辛苦了。因爲明年也還有比賽，希望大家能多多支持我們。

記者：下一個四年還能繼續嗎？

林孝埈：暫時想一邊學中文一邊休息一下。而且後面中國還有冬運會，我會以此爲目標重新準備，慢慢把身體狀態提升上來。

記者：這次的遺憾是因爲受傷的影響，還是其他原因呢？

林孝埈：不是的，之前受傷的手術很成功，康復也很順利。但是短道速滑真的不是事事都能如我們所願、按計劃進行的。所以當天的運氣也很重要。我們選手們真的準備得非常辛苦，其實大家都有點傷心難過，但我作爲隊裏的大哥，想對他們說一句：大家真的辛苦了。

記者：總結一下這幾年在中國的生活，你感覺如何？

林孝埈：其實我一直以來只知道運動，好像生活裏真的只有運動。所以現在想讓心情稍微放鬆一下。中國也有很多我特別想去旅行的城市，我想一邊旅行一邊學學中文。我弟弟現在也在中國學習，所以想和他一起去旅行走走，學習一下文化，好好享受一下生活。

林孝埈同時也接受了韓國記者的採訪。

林孝埈：感覺真的一直非常努力地一路拼到了現在。雖然隊伍一直沒能取得我想要的成績，但我媽媽經常對我說：“你直到現在都沒有放棄、一直堅持跑下來的這個過程纔是最重要的。”她總是叮囑我，不要因爲一時的得失而大喜大悲。雖然也有遺憾的地方，但我已經拼盡了全力，所以我覺得沒有後悔。

我也不是什麼明星，不是什麼了不起的人，只是一個每天盡最大努力的運動員，我想回到我的位置上，開開心心地繼續努力滑下去。

記者：大家好像都特別擔心你的身體狀況，這次比賽的狀態怎麼樣呢？

林孝埈：短道速滑這項運動，如果總是能如我所願、按我想的那樣發展，那該有多好啊。短道速滑似乎比較特殊，和其他項目相比變數很多，也很需要當天的運氣，所以我沒有後悔。

記者：時隔8年再次踏上期待已久的奧運舞臺，這次比賽感覺如何？

林孝埈：畢竟以前經歷過，這只是個四年舉辦一次的比賽而已，感覺和其他的比賽是一樣的。

記者：關於過去發生的一些事情，其實在韓國國內也有一些理解孝埈選手處境的粉絲在爲你加油。雖然有些冒昧，但能稍微談談那部分（過去的事）嗎？

林孝埈：那時候我確實還小。現在經歷了那些艱難的事情，加上做運動員做了這麼久，感覺自己變得更堅強了。那已經是過去的事情了，我好像也不會再去想它了。這次比賽雖然有遺憾但也已經過去了，我打算重新制定下一個目標，爲了下一個目標去做準備。

記者：接下來的目標有想好嗎？

林孝埈：現在確實有些累了，想暫時一邊學點中文一邊休息一下。通過這次比賽，我覺得只要自己再努力去彌補不足，好好管理身體狀態，應該還可以再戰一次。所以，我想再比一次。

記者：今天稍微換了下頭盔，是有什麼特別的原因嗎？

林孝埈：沒有，沒有什麼特別的原因。