“小青荷”裏臥虎藏龍,女大學生四國語言絲滑切換 | 亞運年·亞運人

體壇報 09-07 19:00

“亞運會將在杭州舉辦…...enjoy the happiness of sports。”日前,黃龍體育中心的杭州亞運會、亞殘運會賽會志願者們正在場館內進行實地訓練,面對鏡頭,志願者齊雨晴熟練地使用中、韓、日、英四國語言向大家介紹賽事概況。

22歲的齊雨晴是浙江工業大學2021級播音與主持藝術專業的學生,曾有爲期約一年在韓國留學的經歷。身爲語言愛好者的齊雨晴表示,留學期間的多語言環境更加促進了她學習各國語言的想法。“在國外留學有很多跟各國留學生交流的機會。”齊雨晴說,“我跟日本的同學學日語,跟蒙古的同學學蒙古語,跟泰國的同學學泰語,興趣十足”。

現在,齊雨晴對於韓語、日語和英語都能脫口而出,日語是n3級別,韓語是Topik6級別。

杭州亞運會期間,齊雨晴將擔任黃龍體育館體操項目的語言服務志願者。

一項工作是競賽綜合事務的技術代表服務志願者,對接外籍裁判長進行一對一的翻譯服務;

另外一項工作則是韓語領域的語言服務志願者,協助專業翻譯們完成簡單的口譯、筆譯工作。

齊雨晴(前排左一)

提到報名亞運會志願者的初衷,齊雨晴表示,自己從小學開始就參加很多志願活動,至今大概有100多場,上大學之後她便註冊成爲一名中國青年志願者,因爲幫助他人讓自己覺得很快樂。擅長多種語言同時熱心志願者活動的她,對於能在杭州亞運會做一名語言服務領域的志願者感到很激動,“希望能通過我的一些語言特長,發揮自己的一份能量,助力杭州亞運會。”

回顧之前的志願者培訓,齊雨晴表示,之前開展的21天“小青荷”打卡活動令她收穫頗多,每天的打卡學習活動日積月累,讓她學習到了不少體育運動和志願服務的知識,也讓她愛上了不少之前不瞭解的體育項目。

作爲體操項目的志願者,齊雨晴和志願者小夥伴們一起積極學習各種體操專業規則和各國語言版本的專業術語。“高中的時候,我當過健美操運動員。”齊雨晴回憶道,看到體操運動員們矯健的身姿,自己也感到心潮澎湃,這次能在體操領域做志願者讓她很開心。

“我覺得亞運會不僅是一個體育盛會,也是一場文化盛宴。”齊雨晴說,“亞運會是一個讓世界看見杭州,看見浙江,看見中國的窗口。”她希望自己和其他“小青荷”們能向世界展示中國青年蓬勃向上的形象,讓各國友人們感受到奉獻、互助、友愛、進步的志願者精神在中國青年志願者身上的體現。

(體壇報記者:蘇碧青、潘笑坤)

注册 / 登录

发表评论:

评论记录:

未查询到任何数据!
返回顶部