體壇報記者 戚款

杭州第19屆亞運會正火熱進行中。連日來，一則國外亞運代表團在杭州四季青和錢江小商品市場砍價掃貨的新聞衝上熱搜。曾經老杭州人的“寶藏市場”，如今成了外國運動員的“購物天堂”。

充足準備讓“老外”更快入鄉隨俗

爲迎接亞運盛會，本地的商戶和市場早已做足了功夫。“首先是語言，在開賽前一個多月就建議大家下載同聲翻譯軟件，鼓勵學習一些簡單的英語單詞方便溝通。”來自四季青市場工作人員錢麗告訴記者，市場在一樓設置了志願者服務站點，並配備有英語翻譯志願者。

無獨有偶，在錢江小商品市場內，記者發現了多名身穿志願者服的工作人員。除了溝通問題，爲了照顧多數“老外”的支付習慣，市場還對接多家銀行，爲商戶提供零錢置換點。

“之前也接待過留學生和在中國生活的‘老外’，他們多數會一些簡單的中文，這次不一樣，但好在我們提前做足了準備。”錢江小商品市場商戶邵大姐表示，用簡單的英語單詞交流沒問題，配合翻譯軟件，再用計算器展示價格，做起生意來比較順暢。

亞運“小商品經濟”多點開花

國外運動員們在杭州“買買買”，其他省、市前來觀賽的遊客也“不遑多讓”，他們對“杭州韻味”的各類小商品情有獨鍾，紙傘、絲綢、茶具、藕粉均成了“熱銷單品”。

“‘三潭印月’‘蘇堤春曉’‘麴院風荷’的明信片最好賣！現在都沒貨了。”正在補貨的文體商鋪老闆沈志輝告訴記者，遊客們不遠萬里來到杭州觀賽，大家都想帶一些小物件回去，這些最具杭州特色的小商品既實惠又方便攜帶，自然成了“爆款”。

此外，包括國旗、望遠鏡、鼓掌玩具等在內的觀賽助威周邊用品需求也十分旺盛。“提前好幾個月就開始備貨，但最近這幾款印有‘中國加油’字樣的面部貼紙和手持國旗還是要賣斷貨了。”商戶楊麗霜坦言，除了遊客，還有企業、協會、俱樂部等問價採購。

亞運帶來體育消費浪潮

今年以來，杭城各個角落都充盈着亞運氛圍，全民健身熱情不斷高漲，體育消費迎來小高峯，省內各項“迎亞運”賽事、活動的召開，帶來了一大波球類、獎牌類、護具類等體育用品訂單，體育消費市場持續升溫。

“小商品之都”義烏同樣共享了亞運紅利。據義烏海關數據顯示，2023年1月-8月，義烏體育用品出口50.8億元，同比增長33%。1月-7月，單對亞洲國家體育用品出口就達14.2億元，同比增長12.7%。

據悉，義烏海關針對體育企業實際需求，增設“亞運商品通關窗口”，安排專人接受企業諮詢，對擬開展業務進行風險評估分析。同時，實行預約通關，單證審覈前置，指導企業報關報檢，安排關員加班驗放亞運相關商品，做到貨物即到即放，卡口無感通關，爲搶抓“亞運經濟”保駕護航。