杭州亞運會桐廬馬術中心的VIP室內，何佩佩在爲各國來賓做着翻譯工作。何佩佩，來自中國香港警務處人事招募組的總督察，同時也是杭州亞運會火炬傳遞嘉興站第133棒的火炬手。她以香港島婦女聯會香港青年志願者代表的身份參與亞運服務工作，也就是亞運會中的“小青荷”。

“我是本次中國香港27名志願者之一，主要在桐廬馬術中心擔任語言服務工作，這是我第一次參與如此大型的體育賽事服務。”何佩佩坦言，“小青荷”的工作並不簡單。如果上午8點有賽事，大家得坐5點的班車抵達賽場。一天的工作結束後，志願者們會在晚間開會，覆盤在服務上還需要改進的地方。就在記者採訪期間，一位外國媒體向我們拋來一句“Hello”，何佩佩急忙起身解決他的問題。處理完畢後，何佩佩略帶抱歉地說：“我們不存在上下班，只要來賓有需要我們就得提供幫助，不過這也特別能體現我們的價值，蠻有成就感的。”

在中國香港，跑馬是當地的熱門活動。但何佩佩表示，在此之前她沒並沒有近距離接觸過馬，而跑馬和馬術也非常不同。“跑馬現場氣氛非常熱烈，但馬術現場必須保持安靜，馬術比賽非常優雅，觀賞性很強。也是因爲這次報名參與亞運會的志願者服務後，我們有機會到一所馬術學校參觀並瞭解馬術運動。”

何佩佩表示，開幕式當天她和小夥伴一起聚在房間觀看開幕式表演，也抽空看了自己喜歡的跳水項目，對全紅嬋獲得的“7個10分”表示讚歎不已，一臉不可置信地問：“她怎麼做到的？也太厲害了吧。”

初次服務體育大賽的何佩佩也在杭州亞運會中感受到“交換徽章”的樂趣。她指着證件上的徽章介紹道“這些都是交換來的，最珍貴的是這個馬術樣式的，聽說很稀缺。還有這個交警樣式，因爲我是警察，一看到這個就跟別人換了。”

隨着亞運馬術項目迎來最後一個比賽日，何佩佩的亞運之行也即將結束。她說此次擔任“小青荷”和嘉興站的亞運火炬手，是她人生中難忘的經驗和記憶，希望她的服務能展現出香港青年的活力和風采，爲杭州亞運會的成功舉辦助力。

（體壇報記者 馬碧茹）